They were in fashion last year and the year before last year. But they’re not in fashion this year.

它们(指鞋子)去年以及前年是时兴的，但是今年不时兴了。

属类：综合句库--

The crooked neck was in fashion from the time of the Wei Dynasty to that of the Tang Dynasty. Similar instruments, such as the guizi pipa, five-string and hulei were all-semi-pear-shaped, and were all referred to as "huqin".

魏晋南北朝至隋唐期间，曲项琵琶传入，又有与其同为半梨形的颈的龟兹琵琶、五弦、忽雷等，当时通称"胡琴"。

属类：社会文化-音乐-琵琶

I do not follow the trend in fashion .

我不追随时髦。

属类：口语表达-未分类-

I am majoring in fashion design and taking some courses of advertisement design.

我主修服装设计,并选修了有关,广告设计的课程。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

The eagerness of Shanghainese to keep up with the latest in fashion is a big boost to the market.

消费的一大推动力，是重仪表赶时髦。

属类：社会文化-新闻报道-

The consumer makes fashion. It is the consumer, not the designer or manufacturer, who determines what will be in fashion by accepting one style and rejecting another.

消费者创造了时装潮流是消费者通过接受一种风格而抛弃另一种风格来决定流行的款式,而不是设计师或制造商。

属类：行业术语-纺织服装-

On Feasible Routes to Gain-in Fashion of New Country

新农村增长方式的可行路径

属类：行业术语-中文论文标题-

The distinctive cut or style of a blazer jacket remains the same, but it will not always be in fashion .

一件裁剪手法或款式独特的运动茄克可以多年保持不变,但它并不总是时装。

属类：行业术语-纺织服装-

A style is always a style, but it is in fashion only as long as it is purchased and worn by a significant number of consumers.

一种款式就是一种款式,是客观存在,但是只有赢得众多的消费者并被众多的消费者购买才称得上时装。

属类：行业术语-纺织服装-

What sports are in fashion this season？

这季节里时兴什么运动？

属类：英汉句库--

This dress is so designed as to be not only novel in fashion but also attractive in color.

这件时装的设计，不仅式样新颖，而且花色入时。

属类：综合句库--

This is the latest dress, modern and elegant in fashion .

这套时装，式样新颖大方。

属类：综合句库--

This type of shoes is in fashion now.

这种鞋现在时髦了。

属类：综合句库-典型例句-

This color is quite in fashion this year.

这种颜色今年很流行。

属类：综合句库--

This kind of dress is now in fashion .

这种衣服现在很时髦

属类：综合句库-英汉综合-

Have the HND in fashion design

执有时装设计的国家高等技术教育毕业文凭

属类：综合句库-典型例句-

Application of Chinese Traditional Lucky Patterns in Fashion Design

中国传统吉祥图案在服装设计中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Application of Decoration Technology in Fashion Design

装饰工艺在服装设计中的运用

属类：行业术语-中文论文标题-

Following the latest trends in fashion

追求最新的流行款式.

属类：综合句库-典型例句-

“a diamond is forever.”. Always in fashion , never go out of style, year in and year out.

钻石是永恒的,永远时髦,永不过气,年年如此。

属类：产品说明书-产品描述-

The ultimate in fashion

最流行的款式;最时髦的服装等

属类：综合句库--

1: But many American malls had run into trouble before the recession started, and the country’s nascent recovery is not likely to revive them. America’s retail sector is probably overbuilt; in the fourth quarter of 2011, according to the National Association of Realtors, its vacancy rate was 16.9%. 2: Malls are vulnerable to systemic shocks; if an “anchor” stores closes, or if vacancies linger, other vendors quickly suffer. 3: And many of the malls that were built in the heyday of the genre are starting to look shopsoiled. 4: The new fashion is for mixed-use developments, or the outdoor malls that are designed to look like a friendly downtown shopping district. 5: In some cities, people are returning to actual downtown shopping districts, as new urbanists always dreamed they would.

1:但是许多美国人开办的购物中心在经济衰退期来临前就已陷入困境，而美国新生的复苏势头不太可能让他们得到复苏。美国的零售业很可能建设过度了，根据美国房产经纪人协会的统计，2011年第四季度的房屋空置率为16.9%。2:购物中心容易遭受系统冲击带来的影响，如果某家“锚”店停业了，或者房屋持续空置，其余的商家也很快遭殃。3:还有很多类似在繁荣时期建立起来的购物中心开始变得陈旧起来。4:新的时尚是提倡“多用途混合式发展”的建筑群，即户外购物中心要建得像个市中心的购物区。5:在一些城市里，人们回归故态，爱去真正的市中心购物区，这可是新生代城市规划家梦寐以求的事。

属类：时事政治-经济学人双语版-"拯救"大型购物中心

1:Besides, he was no looker.2:Ms Ephron, though striking and svelte all her life, worried in the niggling way of women that her breasts were too small, her neck too crêpy (“I Feel Bad About My Neck” was the title of one book), her skin dry and her purse just wrong.3:George, whose neck was three feet of scrag and whose skin would have made several dozen purses, all thick, dry leather, didn’t care two hoots.4:His one concession to fashion was a shell in taupe.5:Ms Ephron preferred black; but taupe, especially on a couch, didn’t show the dirt.

1:另外，他面容并不俊俏。2:虽然艾小姐一生模样俊秀、身材苗条，但她也以女人特有的琐碎，为她的胸太小、脖子皮肤太松弛太多皱纹（她的一本书便叫做《我的脖子让我感觉糟糕》）、她的皮肤太干以及钱包样式不对而焦虑。3:乔治的脖子三英尺长，他的皮可以做成几十个厚重的干革钱包，他对此毫不在乎。4:对于时尚，他做出了一次让步，就是他灰褐色的壳。5:艾小姐偏好黑色，但是灰褐色不显脏，特别是用在沙发上。

属类：时事政治-经济学人双语版-当诺拉遇到乔治(1)

1: What that meant in practice was shilling for money over the internet and turning in some incandescently angry debate performances. 2: It worked, after a fashion. 3: He began rising in the polls. He announced directly, “I’m going to be the nominee.” 4: But then people started voting. 5: The first three contests split, with Rick Santorum squeaking to victory in Iowa after spending far more time there than any other candidate; Mitt Romney winning New Hampshire, where he has a home; and Mr Gingrich unexpectedly trouncing the opposition in South Carolina. 6: Then he lost Florida and Nevada in quick succession, his snarling pomposity punctured by a Romney barrage of negative ads.

1:实际上，这只不过意味着他的竞选团通过因特网筹了点钱，然后就演变成一场声势浩大的骂战而已。2:这有些作用。然后他的民调支持率开始攀升。3:他直接宣布:"我将成为党内提名人。”4:但另一方面人们已经开始投票了。5:前三名的竞争者各有胜负，里克·桑托伦在爱荷华州投入的时间比任何一个候选人都多，侥幸获胜；米特·罗姆尼在新罕布什尔州获胜，这是他家乡所在地；然后金里奇出人意料的在南卡罗莱纳州击败对手。6:紧接着，金里奇在佛罗里达州和内华达州败下阵来，因为罗姆尼用铺天盖地的负面广告，大肆抨击他那咄咄逼人，不可一世的嘴脸。

属类：时事政治-经济学人双语版-纽特·金里奇的竞选——败局已定

1:Until recently, the temptation would have been to advertise for undergraduate volunteers for such a project.2:Instead, Dr Raihani and Ms McAuliffe decided to follow a new fashion in psychology and recruit their human guinea pigs through a system called Mechanical Turk.3:This arrangement, run by Amazon, a large internet firm, pays people registered with it (known as Turkers) small sums of money to do jobs for others.4:That allowed the two researchers not only to gather many more volunteers (560) than would have been possible from the average student body, but also to spread the profile of those volunteers beyond the halls of academe and beyond the age of 21.

1:一直到最近，像这样的项目往往会通过广告吸引大学生志愿者。2:但是雷汉尼博士和麦考利夫女士决定采取心理学界新近流行的一种方法，借由一个叫做"机械土耳其"的系统招收他们实验的小白鼠。3:这一系统由网络巨头亚马逊公司组织，注册用户（被称作"特客（Turker）"）为别人工作后可以领到小额的酬劳。4:通过这个系统，两位研究者不仅找到了比普通学生群体更多的志愿者（560名），还得以将志愿者的范围扩大到了学术界以外和21岁以上的人群。

属类：时事政治-经济学人双语版-什么情况下人们会觉得"不公平"?

1:THE game of football regularly produces playboys, celebrities, racists, billionaires, fashion models and spoilt brats.2:What it does not produce is saints; with one exception.3:When Sailen Manna died, 2,000 people followed his body to the Keoratala burning ghat in Kolkata, on the banks of the Hooghly river that flows out of the Ganges.4:They acknowledged they had lost rather more than a decent player.

1:足球这项运动往往让人联想到花花公子、时尚名流、种族主义者、亿万富翁、时装模特和纨绔子弟。2:在圣者寥寥的足球场上，赛伦·曼纳（Sailen Manna）却是个例外。3:他去世后，两千人簇拥着他的遗体，陪伴他从加尔各答顺着恒河支流胡格利（Hooghly）河畔，送他到Keoratala陵园。4:对于送葬者而言，他们失去的远不止一名令人尊敬的球员。

属类：时事政治-经济学人双语版- 赛伦·曼纳 足球场上的圣人

"Music is definitely still in fashion , " he said.

“音乐仍然是绝对的时尚，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"IT is very easy to go wrong in fashion , " says Howard Davidowitz, a retail consultant.

“在时尚界，犯错是很容易。”零售业咨询师霍华德•大卫德威茨（HowardDavidowitz）这样说道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Olivier Zahm, who founded Purple magazine, is a great visionary in fashion .

《紫色》杂志的创始人奥利弗-扎含是一个非常有时尚眼光的人。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Al Gore is back in fashion in America;

阿尔•戈尔在美国东山再起；

属类：无分类双语句库-ecocn.org-